{"id":19,"date":"2018-10-26T13:04:19","date_gmt":"2018-10-26T11:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/?page_id=19"},"modified":"2018-11-18T16:55:42","modified_gmt":"2018-11-18T15:55:42","slug":"profilo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/profilo\/","title":{"rendered":"Profilo"},"content":{"rendered":"<h4>Lucia Herbst, interprete per vocazione e traduttrice per passione <\/h4>\n<p><strong>Formazione:<\/strong><\/p>\n<p>Nasco da una famiglia bilingue (padre italiano e madre tedesca) e sin dall\u2019infanzia alterno soggiorni in Italia e in Germania. Mi definisco \u2018interprete per vocazione\u2019 perch\u00e9 sin da piccola ho fatto da interprete ai miei nonni e parenti.<\/p>\n<p>Assecondando questa mia inclinazione, nel 1985 conseguo il diploma interprete di conferenza presso la Scuola Interpreti di Firenze<\/p>\n<p>Dopo un biennio di studi giuridici alla Facolt\u00e0 di Giurisprudenza di Firenze, mi trasferisco in Germania. Terminato il corso di laurea in traduzione presso la Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t di Magonza, Mainz, alla Facolt\u00e0 di Linguistica Applicata (FASK Germersheim); nel 1990 conseguo la laurea in traduzione per le lingue tedesco e inglese<\/p>\n<p>Dal 1990 svolgo la libera professione come traduttrice e interprete di conferenza in contesti internazionali.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Profil-Lucia-Herbst-bg-black-bw.jpg\" alt=\"\" width=\"800\"class=\"alignright size-full wp-image-159\" \/><br \/>\n<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Associazioni:<\/strong> Dal 1990 sono socia dell\u2019Associazione Italiana Traduttori e Interpreti <a href=\"http:\/\/www.aiti.org\/\">AITI<\/a>, dell\u2019associazione professionale tedesca <em>Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer<\/em> <a href=\"http:\/\/bdue.de\/der-bdue\/\">BD\u00dc<\/a> e dell\u2019Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti <a href=\"https:\/\/www.assointerpreti.it\/site\/index.php\">Assointerpreti<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.aiti.org\/\"><img src=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AITI-logo.jpg\" alt=\"\" width=\"331\" class=\"alignleft size-full wp-image-163\" \/><\/a><br clear=\"all\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Mitgliedslogo_lang_de-modificato-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Mitgliedslogo_lang_de-modificato-1.jpg\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"80\" class=\"alignleft size-full wp-image-199\" \/><\/a><br clear=\"all\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Logo_assoit_2012_noclaim.png\"><img src=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Logo_assoit_2012_noclaim.png\" alt=\"\" width=\"331\" lass=\"alignnone size-full wp-image-225\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lucia Herbst, interprete per vocazione e traduttrice per passione Formazione: Nasco da una famiglia bilingue (padre italiano e madre tedesca) e sin dall\u2019infanzia alterno soggiorni in Italia e in Germania. Mi definisco \u2018interprete per vocazione\u2019 perch\u00e9 sin da piccola ho fatto da interprete ai miei nonni e parenti. Assecondando questa mia inclinazione, nel 1985 conseguo &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/profilo\/\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Profilo&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67,"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herbst-translations.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}