Since 1990 I have been translating documents and texts of all kinds, and in particular specialist technical, legal, commercial and financial sector texts from and in Italian, English and German.
- Technical documentation
- Editing of glossaries/data banks of company terminology using clients’ own software/programs
- Quality control
- Revisions of written works
- Inter-cultural communication
- Linguistic consulting in Italian, German and English
For translations into other European languages I collaborate closely with specialised native-language colleagues. For all your specific language needsI remain your single referent.
Sworn translator and court interpreter
I am registered with the Court-appointed Technical Consultants Registry and as such I translate for judicial authorities in courts and for notaries, law firms, police and customs authorities and other institutions, as well as for consular authorities.
Other language services:
- Translation of audio files
- Transcription of audio files
- Software localisation
On request, I also teach German, English and Italian. Contact me for lessons!