Traureden in Deutsch und Italienisch

Ihr träumt von einer super-romantischen Hochzeit in der malerischen Kulisse der Toskana? Dann seid Ihr bei mir genau richtig!

Als erfahrene Traurednerin begleite ich Euch mit Einfühlungsvermögen und Kreativität auf dem Weg zu Eurer unvergesslichen Traumhochzeit in Arezzo, Siena, Florenz und darüber hinaus.

Jede Liebe ist einzigartig und verdient eine ganz persönliche Zeremonie, die genau Eure Geschichte erzählt. Als erfahrene Traurednerin arbeite ich mit Euch zusammen, um eine Traurede zu schreiben, die genau zu Euch passt und Eure Gäste beeindruckt. Lasst uns reden, tauschen wir uns aus, und ich werde eine Rede schreiben, die Eure Liebe perfekt widerspiegeln und alle Anwesenden berühren wird.

Gespräche: Bevor es soweit ist, nehmen wir uns Zeit für ausgiebige Gespräche. Wir können uns persönlich vor Ort in der Toskana treffen oder uns virtuell verbinden. Dabei geht es darum, Euch und Eure Geschichte kennenzulernen, damit ich als Eure Traurednerin eine Traurede verfassen kann, die Euch und Eure Gäste berührt und begeistert.

Beratung: Egal, wo Ihr seid, ich bin für Euch da. Wir können uns persönlich in der Toskana treffen oder online austauschen. Flexibilität und Erreichbarkeit sind für mich selbstverständlich, damit Eure Trauung perfekt wird.


Locations: Die Toskana hat so viele atemberaubende Orte zu bieten! Gemeinsam finden wir den perfekten Ort für Eure Trauung – sei es eine idyllische Villa in den Hügeln von Arezzo, ein historisches Schloss in Siena oder ein zauberhaftes Weingut in Florenz.


Warum ich? Weil es mich freut, weil es mich einfach freut und mir einen Riesenspaß macht, Paare auf ihrem Weg zu einer unvergesslichen Hochzeit zu begleiten. Mit Einfühlungsvermögen und Kreativität gestalte ich Eure Trauzeremonie und Traurede nach Euren Vorstellungen und sorge für Momente, die Ihr und Eure Gäste für immer in Erinnerung behalten werden.


Also, lasst uns zusammen Euren Traum von einer romantischen Hochzeit in der Toskana wahr werden lassen! Schreibt mir!

Heiraten in der Toskana, in Florenz, Arezzo, Siena und im Chianti

Sie möchten heiraten oder eine Lebensgemeinschaft in einem besonderen Ambiente gründen?

Warum machen Sie aus Ihrem Hochzeitstag nicht eine Traumhochzeit in der Toskana? In der Region rund um die Städte Florenz, Arezzo, Siena und Anghiari finden sich zahlreiche Villen, Schlösser und Landgüter. Mit ihrem bezauberndem, ländlichen Charme bieten diese Locations die ideale Kulisse für Ihre Hochzeit im kleinen oder großen Kreis.

„Schon, aber…“ Sie haben weder die Zeit, noch die erforderlichen Sprachkenntnisse und können sich neben den Hochzeitsvorbereitungen nicht auch noch mit den italienischen Behörden beschäftigen? Dafür gibt es eine Lösung: Ich helfe Ihnen gerne, Ihre Hochzeit in der Toskana zum „schönsten Tag Ihres Lebens“ zu machen.

Seit mehr als 20 Jahren habe ich im Rahmen meiner Tätigkeit als Dolmetscherin für Italienisch, Deutsch und Englisch schon unzählige Paare begleitet, die sich in dieser zauberhaften Region das Ja-Wort gegeben haben.


Den erforderlichen Papierkrieg übernehme ich gerne für Sie. Ich weiß, welche Unterlagen für eine standesamtliche oder kirchliche Trauung in Italien erforderlich sind und an wen man sich wenden muss. Ich sorge dafür, dass Ihre Vorbereitungen nicht von Behördenkram aufgehalten werden.

Einige Tage vor Ihrem Hochzeitstermin werden Sie gebeten, beim örtlichen Standesamt zu erscheinen, um einige eidesstattliche Erklärungen abzugeben. Nach italienischem Recht ist die Anwesenheit eines Dolmetschers sowohl bei diesem Vortermin auf dem Standesamt als auch bei der Trauung erforderlich. Dieser übersetzt Fragen und Antworten und Ihren Treueschwur. Der Dolmetscher unterzeichnet die Ehedokumente zusammen mit Ihnen und Ihren Trauzeugen.

Zusätzlich kann ich Sie bei der Wahl eines ansprechenden Standorts, des Friseurs, Stylisten, der Musiker und anderer Dienstleister (Floristen, Caterer, Autovermieter usw.) beraten. So wird Ihre Traumhochzeit zum perfekten Erlebnis.

Rufen Sie mich an oder senden Sie mir eine Email und schon kann die Umsetzung Ihres Hochzeitstraums starten…

Kundenstimmen

Lucia Herbst dolmetschte für ein Brautpaar, das durch BB-Weddings bei den Vorbereitungen begleitet wurde, für eine standesamtliche Trauung in der Toskana. Die gesamte Kommunikation erfolgte auf sehr professionellem Niveau. Durch ihre ausgezeichneten Sprachkentnisse, ihre langjährige Berufserfahrung und die genaue Kenntnis der aktuell notwendigen Formalitäten hat sie uns perfekt begleitet und hielt den Kontakt zum Standesamt. Außerdem gab sie der Agentur und dem Brautpaar weit über die vertraglichen Vereinbarungen hinaus gehend viele nützliche Ratschläge und Tipps und alles war absolut zuverlässig und enspannt. Wir können Frau Herbst sehr empfehlen.

Hallo Frau Herbst, vielen Dank für Ihr Dolmetschen. Es war schön, Sie als Dolmetscherin zu haben und nicht jemanden, der nur seinen Job erledigt und ansonsten nicht weiter beteiligt ist. Man hat Ihnen angemerkt, dass Sie das gerne machen. Das war gerade bei einer Hochzeit sehr angenehm.

Frau Lucia Herbst hat uns mit allen Formalitäten und Übersetzungen perfekt und zeitnah unterstützt, ohne sie wären wir nicht verheiratet. Sollten einmal Sie dieses Glück der Trauung in Italien zu haben, kann ich Ihnen nur empfehlen, Frau Herbst zu kontaktieren und dann können Sie sorgenfrei zum Standesamt gehen.

Artikel 1

Arikel Nr. 1 im Herbst-Translations-Blog…