Übersetzungen

Seit 1990 übersetzt das Lucia-Herbst-Netzwerk Textsorten und Dokumente aller Art, inbesondere Fachtexte aus den Bereichen Technik, Recht, Handel, Finanzwirtschaft in und aus Italienisch und Deutsch.

  • Technische Dokumentation
  • Erstellen firmeneigener Glossare/Terminologiedatenbanken unter Einsatz der vom Auftraggeber geforderten Programme / Software
  • Qualitätssicherung
  • Lektorat
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Sprachberatung für die italienische, deutsche und englische Sprache

Übersetzungen in andere EU-Sprachen werden in enger Zusammenarbeit mit den uns angeschlossenen muttersprachlichen Fachübersetzern erstellt, sodass Sie ungeachtet Ihres speziellen Sprachbedarfs immer nur einen Ansprechpartner haben.

Vereidigte Übersetzerin
Als in Italien vereidigte Übersetzerin bin ich gerichtlich für Übersetzungen von Rechtstexten für OLGs, LGs, AGs, Notare, Rechtsanwälte, Polizei, Zoll und andere Behörden zugelassen.

Weitere Sprachdienstleistungen:

  • Übersetzung von Audiotexten
  • Transkription von Audiotexten
  • Softwarelokalisierung

Auf Anfrage: Deutsch-, Englisch- und Italienischkurse…